Navn, Joyce Lakeland.
Bor noen km ute på Derrick Road
forbi det gamle handelsstedet.
Jeg kjenner til det gamle handelsstedet.
Er hun er hore, Bob?
Vel, jeg tror det,
men hun har drevet det ganske anstendig.
Hun har ikke tatt imot noen grovarbeidere
eller slikt.
Faktisk,
hvis ikke predikantene i byen hadde vært på meg,
Ville jeg ikke plaget henne i det hele tatt.
Vel, hvordan skal jeg håndtere det?
Be henne om å holde opp en stund, eller...
Å, jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Bare dra ut dit og møt henne, og ta din egen beslutning.
Jeg vet du vil være forsiktig,
og så skånsom og hyggelig som du kan.
Så dra ut dit, og se hvordan hun ser ut for deg.
Greit.
Takk, Bob.
God morgen frk. Parker.
- Å, hallo. - Morn, frue.
Problemet med å vokse opp i en liten by
er at alle tror at de at de vet hvem du er.
Jeg ble født her for 29 år siden.
Og Central City var liten nok
til at min far var den eneste legen i byen.
Så kom oljeboomen,
og byen vokste for å passe til navnet sitt.
Sheriffens kontor håndterer politisaker
for både byen og kommunen.
Vi gjør en ganske god jobb, etter det vi selv mener.
Vi er litt gammeldags.
Her ute sier du "Ja, frue," og "Nei, frue,"
til alt med skjørt på seg.
Hvis du tar en mann med buksene nede her ute,
ber du om unnskyldning,
selv om du må arrestere ham etterpå.
Her ute er du en mann, og en gentleman,
eller så er du ingenting.
Og gud nåde deg hvis du ikke er det.
Ja?
Jeg beklager, frue, eh...
Kom inn.
Gå bak dit.
Jeg trenger bare å vaske meg.
Hva gjør du med den?
Sheriff kontoret, frue.
Hva gjør du med den?
Jeg har tillatelse.
Er du fornøyd, purk?
Vel, jeg regner med at det er greit.
Og navnet mitt er Ford, frue, ikke purk.
Herregud.
Den eneste anstendig utseende fyren jeg har sett i dette stinkende hullet
viser seg å være en guttespeider med et merke.
Hvor mye?
Jeg knuller ikke politi.
Det var ikke særlig høflig, frue.
Jeg kom bare ut hit for en liten prat.
Og jeg spurte hva du ville.
Vel, jeg antar jeg vil ha deg ut av Central City før solnedgang.
Og hvis jeg ser deg her etter det...
Så arresterer jeg deg for prostitusjon.
Din elendige drittsekk.
Ikke kall meg det, frue.
Din elendige drittsekk!
Din horunge, dritt, hallikk!
Slipp meg!
Slipp meg, din dritt!
Slipp meg!
Din jævla drittsekk!
Jeg beklager.
- Jeg beklager. - Nei.
Ikke be om unnskyldning.
Jeg dro tilbake neste dag, og dagen etter det.
Jeg kunne ikke hjelpe for det.
Det var som om en vind hadde tent en døende brann.
La oss stikke fra denne gamle ekle byen sammen,
bare du og jeg.
Hva, er du gal?
Kom an.
La meg høre deg si det.
Å, nei.
Kom an.
Fortell meg hvilken fin gammel familie dere Fords er.
"Vi er alle Fords, frue.
"Vi ville ikke engang tenke på å leve sammen med en av dere
miserable gamle horer."
Ikke.
Synes du at du er for god for meg.
Ikke begynn med det der.
Det gjør du.
Jeg kommer aldri til å gi deg opp.
Aldri.
Og hvis du synes at du er for god for meg nå,
så skal jeg endre på det.
Å, elskling, du lager ståhei for ingenting.
Jeg tenkte bare på hva det koster.
Jeg kan skaffe penger.
Jasså?
Han er gal etter meg, og dum som faen.
Unnskyld?
Hvem er gal etter deg, og dum som faen?
Elmer Conway.
Du vet hvem han er, ikke sant?
Jeg kjenner Elmer Conway tilstrekkelig bra.
Vi gikk i samme klasse på skolen.
Han var ikke noe dårlig menneske.
Han var bare bortskjemt.
Bortskjemt av sin far, Chester Conway.
Chester hadde bygget halve Central City,
og han oppførte seg som om han eide byen,
og ingen våget å si ham imot.
Joyce var en idiot som trodde att hun
kunne lure gamle Conway.
Men planen hennes fikk meg til å tenke på
hvordan jeg kunne ta min egen hevn.
Vil du ha påfyll?
Nei, jeg må gå.
Greit.
Så du er sheriff assistent?
Du bærer ikke engang våpen.
Nei, jeg gjør ikke det.
Hva hvis en skurk skulle prøve å skyte deg?
Vel, jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Vi har ikke så mange skurker i Central City.
Det er godt å vite.
Jeg begynte å utnytte folk.
Jeg kunne ikke hjelpe for det.
Jeg antar det var et substitutt for noe annet.
- Takk, Max. - Du trenger ikke å betale.
Jeg vil takke deg for det du gjorde for Johnnie.
Ingen andre ville ha gjort det du gjorde.
Tusen takk, Max.
Jeg setter pris på det.
Det har gjort en stor forskjell.
Jeg antar att man ikke får mer ut av livet
enn det du satser.
Det har du rett i, Lou.
Vel, jeg må stikke.
Jeg har fått en hel del å gjøre,
og jeg vill ikke stresse.
Hastverk er lastverk.
- God kveld. - God kveld.
Hei, hva sier du kompis?
Hva sier du?
Jeg har vært på en helvetes drikkefest,
og hvis jeg ikke får i meg litt mat ganske snart,
kommer jeg til å stupe her.
- Sier du det? - Ja.
Så du trenger noe for å varme deg opp, he?
Hva som helst.
Absolutt alt.
Ja.
Ah!
Herregud, kompis!
Ai. Sigar.
Hva i helvete er du prøver å gjøre med den, he?
Ser du?
Dette er ett ekte sheriff merke.
- Selvfølgelig. - Stikk.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig, jeg går.
Jeg går.
Det er best du passer deg med det der, kompis.
Synes du det?
Det er best du passer deg.
Hallo, Lou.
- Joe. - Velkommen.
Kom inn.
Beklager at jeg måtte be deg om å komme så sent.
Tenkte det var best å være diskret,
Du er jo en offentlig tjenestemann.
Sett deg.
Det er varmt der ute, hva?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Vell, hør Lou,
det er noe jeg vil snakke med deg om,
og jeg vet at det er noe
som du er veldig følsom for, så...
Hva synes du om Mike Dean?
Vel, jeg vet ikke hva du mener.
Han var min bror.
Akkurat, han var din fosterbror, ikke sant?
Din far adopterte ham.
Vel, far og Deans var gamle venner,
og da Mikes foreldre døde
i den store influensa epidemien vi hadde for en stund siden,
Adopterte far ham.
Min mor døde da jeg var baby, og...
Far tenkte at Mike ville være godt selskap for meg.
Du var eneste sønn og arvtager,
og din far bringer inn en sønn til.
Plaget ikke det deg litt?
Vel, jeg var bare seks år, og Mike var åtte,
så nei jeg...
Så du likte Mike da?
Å, jeg kunne ikke ha elsket en virkelig bror mere.
Selv etter at han gjorde det han gjorde?
Hva skulle det være for noe?
Kom an.
Jenta identifiserte ham.
Den jenta var fem år.
Hun kunne ha identifisert hvem som helst de satte foran henne.
Så du føler deg ikke det minste flau
da han kom tilbake til Central City?
Ikke i det hele tatt.
Jeg ville at han skulle komme tilbake, det samme gjorde far.
Far dro i mange strenger for å skaffe ham den jobben.
Vet du Lou, alt det der høres forstandig ut.
Så la meg nå fortelle deg hva jeg vet om Mikes død,
greit?
Han ble drept for seks år siden.
Han jobbet på en bjelke på en Conway Construction jobb.
Angivelig gled han på en nagle.
Så da han falt...
kastet han seg bakover...
så han landet inne i bygningen, på plankene.
Men gulvene var ikke ordnet skikkelig.
Sa han falt...
hele veien ned i kjelleren.
Så hva med det?
Vel, hør her, jeg skal fortelle deg hva det er med det, Lou.
Conway, Chester Conway, hadde ikke festet bordene.
Og nå, Joe.
Du har ikke tenkt skikkelig igjennom dette.
Jeg vet att du kom bra overens
med Chester Conway,
Til han ikke ville tillate noen fagforening
og, vel, det opprørte deg, ikke sant?
Jeg forstår det.
Det er bare naturlig.
Men hvis du trodde det var et mord,
Da burde du sagt noe for seks år siden, Joe.
Eller hva?
Vel hør, jeg beklager at jeg plaget deg for ingenting, Lou.
Men det var en trivelig samtale.
Kan jeg komme med et forslag, Lou?
Naturligvis.
Spar drittsnakket til fuglene.
Greit?
God kveld, Joe.
Lou.
Lou?
Hva gjør du?
Lou.
Amy, hva gjør du her?
Venter på deg oppe.
- Noen kan ha sett deg. - Nei, ingen.
Jeg smøg meg ut etter at foreldrene mine sovnet.
Er du ikke glad?
Vel, jeg hadde ikke ventet deg.
Jøss, for en entusiasme.
Jeg beklager.
Jeg kaster klærne mine for deg og min anstendighet, og ...
og du sier bare at du beklager.
Ses vi på søndag til middag?
Vel, jeg kan ikke.
Jeg lovet å gjøre en kompis en tjeneste.
Jeg kan ikke dra meg ut av det.
Bør ikke bli så sent.
Du kan vel komme hit rundt 10 tiden og vente på meg?
Vi må snakke sammen,
om hvordan du har oppført deg
de siste ukene.
Forstår du?
Ja, frk. Stanton.
Så, sov godt.
Ha det.
Jeg elsket Joyce,
og det var tider da stemmen hennes
syntes å hviske til meg,
"Glem det, Lou.
Det er ikke for sent hvis du slutter nå."
Men så husket jeg Chester Conway,
og jeg visste at jeg måtte gjennomføre planen.
Kom inn.
Lukk døren bak deg.
Sett deg.
Vel...
Har du fikset tingene for kvelden?
Vil du att dette skal forbli ett sår?
Vel, jeg kommer ikke til å gjøre noe.
Jeg mener, jeg har gjort alt jeg skal gjøre, så ...
Jeg tror ikke vi skal la det bli på den måten, Lou.
Hvis den jævla gale Elmer ser henne igjen,
er det ingen som vet hva som vil skje.
Jeg vil at du tar pengene selv.
$10,000 i små sedler.
Åh, jeg vil ikke gjøre det.
Ta de nå, og betal henne,
og så arresterer du henne,
og kjører henne ut av kommunen.
Mr. Conway.
Det er måten du gjør det på.
Du betaler henne, du arresterer henne, og du kjører henne vekk.
Sa du noe?
Hør her, Frk. Lakeland insisterte
på at Elmer kommer med de pengene selv.
Det er hennes vilkår, og jeg...
Jeg kan ikke se hva hun har med saken å gjøre.
Vel, det du ikke ser
er at du er bra frekk.
Hva sa du?
Vel, hvordan tror du det vil se ut
hvis det ryktes at en politimann
hadde formidlet en utpressings betaling?
Elmer kom til meg med problemet sitt,
og jeg kom til deg,
og du ba meg se hva jeg kunne gjøre
for å få dette gjort diskré.
Og jeg har gjort alt jeg tror jeg kan gjøre
og jeg kan ikke se hvordan du kan spørre meg om å gjøre noe mer.
Du har kanskje rett, gutt.
Men se til at hun drar når hun har fått pengene.
Hvis hu n ikke har dratt etter en time,
så fjerner jeg henne selv.
Vel, jag sender Elmer over til deg
så snart jeg finner ham.
Og du sørger for at han virkelig forstår alt.
Forstått?
Hva hvis gamlingen aldri roer seg, hmm?
Vel, vent litt, du fortalte meg at du var sikker på
at han ville det.
Hvis det ikke stemmer, er det best jeg forteller det til frk. Lakeland.
Nei. Ikke gjør det, Lou.
Hvorfor gjør du det ikke?
Hvorfor ikke kjøpe en bedrift?
Så kan du og Joyce drive den sammen,
og når det går bra
kontakter du gamlingen..
Og han vil se at du har gjort et jævla smart trekk.
Jeg vet ikke det.
Vel, jeg skal ikke tvinge deg.
Jeg har allerede risikert nok
for å gi deg en ny start.
Jeg vet det, men hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor gjør du alt dette for meg og henne, Lou?
Jeg tenkte kanskje att du kunne gjøre noe for meg.
Vel, jeg kan gi deg
litt av de $10,000, antar jeg.
Å, det trengs ikke.
Hvis du ikke har noen egne penger,
vil jeg ikke ta din fars penger.
Jeg har masser av egne penger.
Kom an.
Å, hellvete, her.
- Er du sikker? - Mm-hmm.
Jeg setter pris på det. Takk, Elmer.
Jeg setter pris på det.
Så du kommer i kveld, ikke sant?
- 10:00. - 10:00.
Hei, har du hørt dette?
Svart.
Gult.
Og rødt.
Den er bra.
- Lou. - Hei, elskling.
Hei.
Hva gjør du her?
Chester ville jeg skulle komme innom å holde Elmer i hånden.
Vel, han vil ikke være her før om en time, så...
Du kommer vel til meg om to uker, ikke sant, Lou?
Vil du ikke?
Vel, det er min forståelse.
Lover du?
Lou, tror du at Elmer vil
stelle til noe problem?
Jeg ser ikke hvordan han kan gjøre det.
Hva skal han gjøre, sladre til sin far?
Jeg forteller ham bare at du har forandret mening.
Jeg vet ikke, det er bare..
Alt virker så komplisert.
Vel...
Jeg skal si deg, elskling, det er ganske komplisert
Husker du min stebror, han som døde?
Mm-hmm.
Vel, Chester Conway...
organiserte det slik at han ble drept.
Det er forferdelig, Lou.
Ja.
Du kan ikke gjøre noe med Elmer.
Du må ikke, skatt.
Vær så snill? Jeg tillater ikke det.
De vil ikke ta meg, skatt.
De vil ikke engang mistenke meg for det.
De kommer bare til å tro at han ble full,
slik han vanligvis er,
og at dere begynte å slåss
og begge ble drept.
Vel, det gir ingen mening.
Hvordan skal jeg forestille å være død?
Slutt.
Jeg må reise.
Skatt, du skal ikke dra noen steder.
Forstått?
Lou.
Hold ut.
Det er straks over.
Hvorfor?
Jeg er lei for det, skatt.
Jeg er lei for det.
Jeg elsker deg.
Hold ut.
Jeg elsker deg.
Hei.
Hører du meg?
Elskling, kan du høre meg?
Jeg er lei for det.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg elsker deg.
Adjø.
Alt kommer til å bli bra.
Greit.
Hei, Lou, gamle gutt.
Du kom hit før meg, he?
Har du med deg pengene?
Hva ser det ut som?
Hvor er Joyce?
Å, hun er på soverommet.
Hvorfor går du ikke inn?
Vedder på at hun ligger og venter på deg.
Du burde ikke snakke slik.
Du vet jeg skal gifte meg snart.
Elskling!
Å, herregud.
Hvem gjorde det, Lou?
Det var selvmord.
Det finnes ingen logikk i det.
Klart det gjør.
Du er bare for dum til å se det.
Jeg er virkelig lei meg, kjære.
Jeg føler anger, og jeg beklager.
Jeg vet du var redd.
Du virket fryktelig overrasket, og jeg er lei for det.
Å, skudd.
For helvete, Lou.
Prøver du å bli drept?
Vel, jeg er virkelig lei meg, sir.
Jeg måtte svinge av med ett flatt dekk,
og jeg så deg ikke da jeg...
Kom igjen, la oss dra.
Vi har ikke tid til å stå her å plapre.
Vel, det er ganske tidlig enda.
Helvete heller.
Den er kvart over elleve, og Elmer har ikke kommet hjem enda.
Han sa at han skulle komme tilbake med det samme,
og det har han ikke gjort.
Kom an, følg meg.
Ja, men ikke fortell meg det igjen.
Jeg vet hvor ille det er.
Han er død, og slik er det.
Det jeg er interessert i nå, er henne.
Vel, gjør det.
Kom ut hit så fort du kan.
Jeg vil ikke se henne dø på denne måten.
Jeg vil se henne brenne.
Bare få ambulansen ut hit med en gang.
Så, Lou, det var...
Var det alt?
Er det alt du har å si?
Vel, jeg har fortalt det fem ganger.
Det eneste jeg ikke har sagt er...
At jeg er fryktelig lei for det.
Vel, det er litt sent for det.
Jeg forsøkte å håndtere denne utpressingssaken helt alene.
Jeg skulle ønske jeg hadde kommet til deg med det, Bob.
- Det er greit, Lou. - Jeg skulle virkelig ønske det.
Jeg hadde gjort det, hadde det vært noen andre enn Chester
som ba om hjelp.
- Det vet du. - Det er i orden.
Ikke plag deg selv med det.
Vel, jeg setter pris på din forståelse.
Vel, få deg litt søvn, partner.
God natt.
God natt, sjef.
Her er maten din.
Takk, Max.
Hei, Lou, jeg må spørre deg om noe.
Det gjelder Johnnie.
Han har tatt seg jobb hos Slim Murphy og, uh...
Vel, jeg hører stygge ting om Slim Murphy.
Så jeg lurte på...
Vil du at jeg skal sjekke ham opp?
Ja, kan du det?
Det vil jeg gjerne.
Takk.
Jeg setter pris på det.
Jeg var glad for å gjøre Max en tjeneste.
Jeg visste at Amy ventet på meg,
og jeg visste at hun ville være sint som faen.
Fedre er morsomme.
De har sine egne ideer.
Og oftest er de bra.
Far tror han vet best om alt.
Slim Murphy har ikke særlig godt rykte.
Ingen har bevist at han er innblandet
i noen av disse bilslaktings jobbene, men hvis jeg var deg..
Ja, jeg vet, jeg vet.
Jeg vil ikke komme i trøbbel, Lou.
Det høres ut som et løfte.
Jeg vet at du ikke vil bryte ett løfte.
- Hvor har du vært? - Beklager, skatt.
- Hvor har du vært? - Beklager.
Jeg hadde en hel masse trøbbel i kveld.
Det vedder jeg på.
Vel, vil du høre om det, eller vil du ikke?
Jeg har hørt så mange av løgnene og unnskyldningene dine,
at jeg kan vel like godt høre en til.
Greit.
Vel, det begynte for omtrent tre måneder siden.
Bob ba meg om å sjekke en prostituert.
Ja?
Hvordan kunne du være så dum?
Hvorfor gjorde du det?
Vel, jeg gjorde Chester Conway en tjeneste.
Han ville at jeg skulle hjelpe Elmer med å komme ut av en knipe.
Hvorfor må du alltid gjøre folk tjenester?
Du gjør aldri noe for meg.
Greit, jeg skulle ikke ha gjort det.
Du burde ikke ha latt den kvinnen komme inn i byen
i det hele tatt.
- Nei, jeg skulle ikke det. - Mm-mm.
Jeg forstår ikke.
Hei.
Lou.
Slutt med det der.
Lou, slutt.
Hva er det, he?
Alle problemene har fått meg ut av balanse.
Glem alt annet enn meg.
Jeg forsøker.
La meg stryke deg.
Din drittsekk!
Hei, hva...
Din skitne, jævla bastard!
Du er skitten.
Jeg kan si deg at jeg lukter det på deg.
Jeg kan lukte at du har knullet henne.
Hva er det du sier?
Du knullet henne.
Du har gjort det hele tiden.
Kom her.
Ikke rør meg!
- Amy, hør. - Nei.
- Lou, slutt. - Amy, se på meg.
Se på meg. Det er Lou, elskling.
Den samme Lou som du har kjent hele livet.
Kom an, åpne deg?
Er du gal?
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Du gjorde det.
Jeg vet det.
Amy, hvorfor?
Stopp.
Hvorfor skulle jeg ta sjansen på å miste en jente som deg
for å renne rundt med en prostituert?
Ingen gang i å krangle om det.
Jeg takker bare min lykkestjerne
at jeg ikke har fått noen sykdom.
Hei.
Kom hit for pokker.
Kom hit.
Du kan si hva du vil om meg,
men ikke si at jenta jeg skal gifte meg med
ligger med en fyr som ville rote rundt med horer.
Du vil ikke gifte deg med meg.
Jo, det vil jeg.
Jeg vil bare ikke bli fortalt når.
Jeg vil fri selv...
som er det jeg gjør akkurat nå.
Ja, hallo?
Hei, Lou, det er Bob.
Bob, hva har du på hjertet?
Hei, Lou.
Beklager å måtte plage deg.
Jeg håper vi ikke avbrøt noe.
Hadde du en date i går kveld?
Det stemmer.
Hvilken tid?
Vel, jeg antar det var litt etter 10:00,
etter at jeg
var ferdig med den Conway saken.
Hvem er jenta?
Vel, pokker heller.
Det tror jeg ikke du har noe med.
Howard, du er litt av en nykommer her ute,
men du burde vite bedre enn å stille en mann
et slikt spørsmål.
Det er jobben min.
Hvis Ford hadde en date i går kveld, så...
Vel, du vet hva jeg mener, Ford.
Vel, ta det ikke ille opp, Howard,
men jeg trodde at du allerede hadde stilt de spørsmålene du trengte
da jeg snakket med deg for noen timer siden.
Du tar feil, bror.
Ok, rolig, Howard.
For helsike.
Jeg kjenner jenta.
Jeg kjenner foreldrene hennes.
Hun er en av de hyggeligste små damene i byen.
Jeg er ikke i den minste tvil om at Lou hadde en date med henne.
Jo mer jeg omgås dere,
jo mindre forstår jeg dere.
Kom igjen.
La oss gå.
Ikke vær blyg. Kom igjen.
Ser du det sporet der, Ford?
Vet du hva som forårsaket det?
Jeg antar det.
Ett flatt dekk.
Så du medgir det.
Det er ett slikt spor som du får fra ett flatt dekk.
Hva handler dette om, Bob?
Vet du, jeg vet faktisk ikke,
men dette er Howards show,
så du burde kanskje svare ham.
Vel, jeg har allerede sagt det en gang.
Man får den slags spor fra ett flatt dekk.
Kom og se på dine egne dekkspor.
Her er de.
Dekket som laget dette sporet var ikke flatt.
Vel, jeg har aldri sagt at jeg hadde ett flatt dekk
da jeg svingte av hovedveien.
- Vent nå litt. - Nei, jeg hadde naturligvis en punktering.
Følte at bilen gynget litt, men jeg svingte ut av veibanen
før dekket var tomt.
Jeg håper dere gutter ikke ødela et godt dekk for ingenting.
Helsike, Howard,
dette er det rareste jeg har vært med på.
Komme unna en dum feil
kan være en dobbel velsignelse.
Når en manns rep glir av deg en gang,
blir han forsiktig med å forsøke igjen.
Føler du deg uvel, Lou?
Å, det er...
bare litt forbigående sult.
Ja, jeg skulle ikke ha noe imot en matbit selv.
Joyce var tvunget til å dø, hvis hun ikke allerede var død.
Så fort alt roer seg, slutter jeg i jobben.
Jeg selger huset.
Jeg forlater Central City for godt.
Disse ser gode ut.
Er hun fortsatt bevisstløs?
Ja.
Takk.
Noe mer til deg?
Nei, det er bra, takk.
Nyt maten.
Conway vil fly henne over til Fort Worth.
Han sier at hun ikke kan få den rette medisinske behandlingen her.
Ja, vel, jeg drar kanskje selv.
Hva tror du, Lou?
Vil du ta en liten flytur til Fort Worth?
Jeg har aldri vært på et fly.
Vent litt.
Hun har ikke engang blitt arrestert enda, og ikke anklaget.
Vel, Conway spurte ikke deg
om han kunne ta henne til Fort Worth.
Han fortalte deg det.
Sa han når?
12:30.
Det gir meg og Lou litt tid
til å vaske oss litt, og pakke en veske.
Ikke sant, Lou?
Ja.
Hva er i veien med disse eggene, gutt?
Best du spiser før de blir kalde.
Ikke gjør det.
Jeg må reise.
Skatt, du skal ikke dra noen steder.
Jeg vil se henne brenne.
Første gang på et fly,
og du kaster bort hele turen med å sove.
Ta det rolig.
- Sheriff. - Ja, sir?
Du drar med ambulansen.
Lou, kom igjen.
Du kjører med meg.
Greit.
Du likte ikke dette, hva?
Måten jeg snakket til gamle Bob Maples på.
Men jeg har et rykte, og jeg tenker ikke
å la noens følelser komme i veien for meg.
Hvis hun klarer seg gjennom denne operasjonen,
vil hun bli i stand til å snakke i kveld.
Jeg vil at du er der
når hun kommer ut av narkosen.
Hva med Bob?
Bob Maples er for gammel til å være på tå hev.
Du kan bruke hotellsuiten min.
Du kommer når jeg ringer.
La oss dra til sykehuset.
Conway trodde han var en innflytelsesrik mann.
Men hans sønn var nettopp blitt drept
av en hore han hadde forelsket seg i,
og han ville aldri bli i stand til å slappe av
om han så ble 100 år,
og det håpet jeg forbannet vel at han skulle bli.
Det var første gang jeg var utenfor Vest-Texas,
og jeg ville gjerne se meg omkring.
I stedet måtte jeg bli værende på hotellet.
Det var nesten som det var et komplott mot meg.
Hvis jeg hadde gjort noe galt da jeg var barn,
fikk jeg nesen min gnikket i det dag etter dag
til jeg lik en overtrent hund,
begynte å drite på meg av ren redsel.
Hei der, Lou.
Hei, Bob.
Litt av et slott.
Vet du, Bob, jeg vil du skal vite at jeg er fryktelig lei
for det som skjedde på flyplassen.
Jeg likte det ikke, og det sa jeg til Conway også.
Hadde du noen problemer på sykehuset?
Hun er død, Lou.
Hun kom aldri ut av narkosen.
Vel, det var det.
Hei, Lou.
Hvor er du, kamerat?
Lou.
Hva gjør du?
Hvorfor sitter du her?
Å, jeg tar meg bare en røyk.
Vel, du kan røyke her ute.
Kom igjen.
Gratis sprit.
Jeg vet hva du er, Lou.
Jeg vet hva du er.
Jeg vet det.
Jeg kjenner deg baklengs og forlengs.
Jeg har kjent deg siden du var en neve stor,
og du har aldri gjort noe galt.
Jeg lever kanskje i fortiden.
Kanskje...
Kanskje jeg er for gammel til dette spillet.
Hvorfor legger du deg ikke en stund, Bob?
Du stikker vel ikke fra meg, hva?
Bare slapp av,
og ta deg en drink på Mr. Conways regning,
og nyt det.
Når går neste tog til Central City?
Vell, sir, vi har ett som går i kveld kl. 7:00.
Vel, det er ok.
- Greit. - To passasjerer.
Takk, frue.
Bob.
Du kommer til å søle ut drinken din.
Jeg er utbrent
som en ku under et brennjern.
Hvorfor har du alltid det slu smilet, som om du har sølt melk?
Vell, jeg vedder på at jeg vet noe som du aldri har tenkt på.
Hva er det?
Det er alltid lysest...
rett før det blir mørkt.
Du tar feil, Bob.
Nei, Lou, du tar feil.
Det er alltid lysest før det blir mørkt.
Noe imot at jeg kommer inn, Lou?
Ikke i det hele tatt, Mr. Rothman.
Greit.
Dette er veldig hyggelig.
Det er veldig hyggelig.
Vil du ha litt kaffe?
Nei, takk.
Vil du ha ett egg?
Nei, takk.
Er de diskré avisnyhetene korrekte
i deres antydninger?
Att Elmer forsøkte å løse det med vold, men fik smake sin egen medisin?
Vel, det ser slik ut, ikke sant?
Jeg kan ikke annet enn å lure på hvordan en jente med innslått ansikt
og brukket nakke
kan treffe en fyr i ansiktet.
Selv en så stor en som Elmer Conway.
Vel, hun skjøt ham
mens han slo henne.
Vel, etter det jeg hører,...
var hun fremdeles i live etter at han var død
og ett eller, vel, to av kulene
hun traff ham med, var nok til å stoppe ham.
Skjønner du?
Den virkelige versjonen, Lou.
Ingen løgner aksepteres.
Jeg forstår ikke hva du får ut av å utspørre meg.
Vel, jeg vet at du ikke liker Conway,
og kanskje deler jeg litt av det ansvaret
for å sette deg opp mot ham.
Jeg vil bare ikke at det skal komme ut noe
som kan sette faget i et dårlig lys.
Vel, det hadde jeg ikke tenkt på,
men nå når du sier det...
Det ville absolutt se dårlig ut.
Forresten, hva er poenget?
En eller to?
Hun er død.
Vel, de kan ikke bevise noe.
Men igjen,
hvis de visste det jeg vet
om at du hadde et motiv.
Et motiv...
for å drepe Joyce Lakeland?
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
La oss si att hun bare var en scene dekorasjon.
Jeg kan ikke fortelle deg hva som skjedde,
siden jeg ikke var der.
Men jeg vet at det finnes flaks i mord
akkurat som med alt annet.
En kvinne får hjernen skutt bort,
men hun kryper 8 km.
En fyr blir hengt, forgiftet, og hakket opp,
men han fortsetter å leve.
Jeg vet ikke hvorfor slike ting skjer.
Men jeg vet det skjer, og det vet du også.
Ja, jeg antar det, Lou.
Jeg antar det.
Vet du, så merkelig disse tingene er...
så passer du ikke til bildet av en morder.
Vel, hva sier du til det.
Hva er det du forsøker å gjøre?
Pengene var ment å være en bestikkelse.
Conway betalte Joyce for å la Elmer være i fred.
Så Elmer forsøkte å stikke med horen.
Det stemmer.
Skulle nesten ønske at jeg trodde på det selv, Lou.
Det er bare et spørsmål om å finne en vei.
Best du er forsiktig med de sakene, Lou.
Spar det for fuglene, he?
Vil du bokse?
Nå er du en skikkelig bokser.
Du ser ut som en mann.
Slå hardere.
Ønsker du å bli en stor gutt?
Se hva din far gjorde.
Vil du gjøre det også?
Det er ok.
Jeg liker at det gjør vondt.
Lou Ford her.
Det er Howard, Lou.
Har litt nytt om Conway mordet.
Jasså?
Vi har ham.
Hva?
Vi har ham, Lou.
Jeg tror du kjenner ham.
Hvem?
Johnnie Pappas.
Johnnie Pappas?
Jepp.
Kom ned til tinghuset. Han har spurt etter deg.
Snakk ham rundt, Lou.
Vel, jeg er ikke den rette til å fortelle deg hva du skal gjøre, he?
Vel, du har ikke fortalt meg noe enda.
Ikke noe som det er noe mening i.
Jeg vet at Johnnie har vært litt småkriminell,
men jeg kan ikke se ham som en morder.
Elmer Conway tok med 10,000 dollar til horens hus.
Da vi talte de opp, manglet det 500 dollar.
Jasså?
Alle sedlene var merket.
Og gamlingen hadde allerede tipset de lokale bankene.
Hvis hun prøvde å bli i byen etter betalingen,
ville han få henne anmeldt for utpressing.
Ikke mange går bak Conways rygg.
Vel, desto fler virker å ha gått bak min.
Å, kom igjen Lou, du har ingen grunn til å føle det slik.
Greit, la det være.
Så Johnnie brukte noen av pengene da?
20 dollar.
Vekslet de på apoteket i går kveld.
Sporet de tilbake til ham for noen timer siden.
Han kan ha fått 20 dollar fra noen,
og siden selv betalt med dem.
Men han kunne ikke bevise det.
Og her er det avgjørende.
Fra ca kl. 9:00 søndag kveld, til kl. 11:00,
kan han ikke gjøre rede for hvordan han har brukt tiden.
Vi kan ikke redegjøre for den,
og han vil bare ikke.
Jeg vet hvordan du føler det, Lou.
Han er bare et barn, og du kjenner ham.
Men du må tenke på hvordan den stakkars kvinnen må ha følt det
når hun fikk ansiktet slått inn.
Du så hvordan ansiktet hennes så ut.
Banket kjøtt.
Hamburger.
Å, for guds skyld.
Hei, jeg beklager, Lou, men det er sannheten.
Greit.
Snakk ham rundt, Lou.
Jeg vet dette.
Hei, Ford, få meg ut herfra!
Han er der bak.
Vil du jeg skal vente?
Nei, det er greit.
Takk.
Hei, Lou.
Hvordan går det, Johnnie?
Jeg visste du ville komme.
Jeg ba dem hente deg.
Alt kommer til å ordne seg.
Sikkert.
Har du en sigarett, Lou?
Disse drittsekkene tok alle sigarettene mine.
De gjør bare jobben sin, gutt.
Ta en sigar.
Jeg tar en sammen med deg.
Jeg vet ikke hvordan du kan holde ut her.
Det gjør meg gal.
Vel, hvem som helst kan bli gal her.
Jeg tror det er meningen.
Hvor fort kan jeg få gå?
Det vil ikke bli lenge nå.
Du fortalte ikke de karene
om den 20 dollar seddelen jeg ga deg, ikke sant?
Nei.
Hva tar du meg for?
Jeg vet du ikke tjener mye penger.
Hvis noen gir deg litt tips,
så sier jeg ingenting.
Jeg tar ikke bestikkelser, Johnnie.
Vel, hvem har sagt noe om bestikkelser?
Du sa nettopp noe om en bestikkelse.
Vel, jag ville ikke att de skulle spørre deg,
før du fant ut
eller husket hvor du fant den.
Jeg skulle ønske du ikke hadde gjort det.
Forstår du?
Du forstår at det var feil av deg å gjøre det.
Jeg bryr meg ikke om disse guttene.
Du er min venn.
Jeg har en fot på begge sider av gitteret.
Det skjedde tidlig,
og de står fast.
Jeg kan ikke flytte meg. Jeg kan ikke hoppe.
Alt jeg kan gjøre er å vent til jeg splittes
rett av på midten.
Skjønner du?
Ja.
Jeg drepte dem.
Jeg drepte begge to.
Jeg vedder på at du hadde en god grunn, Lou.
Det er en grunn.
Jeg vedder på at de fortjente det.
Nei.
Ingen fortjener det.
Det er derfor ingen kan forutse det.
Hei.
Ga han deg trøbbel, Lou?
Ikke i det hele tatt.
Hei, skatt.
Jeg beklager.
Det er greit.
Hvor har du hvert?
Ja, hallo?
Lou.
Hendricks.
Hva er det, Howard? Det er sent.
Johnnie Pappas.
Du skremte virkelig livet av gutten.
Skrev han under på en tilståelse?
Vel, mer enn det, Lou.
Han hengte seg.
Takk for at du ringte, Howard.
Jeg setter pris på det.
Hva var det om?
Hmm?
Johnnie Pappas hengte seg.
Å, nei, Lou.
Skatt, jeg er så lei for det.
Etter Johnnies død, endret noe seg.
Det var ikke noe jeg kunne sette fingeren på,
men jeg fikk en følelse av at folk så på meg
på en annen måte.
Bob Maple fortsatte å drikke,
og han så ut til å eldes med ti år.
Og ingen snakket om Johnnie.
Men det hindret ikke meg fra å tenke på ham,
Jeg innså att det hadde gått en uke,
og jeg hadde ikke vist min respekt til Max Pappas.
Og her er en titt på værbildet.
Det kommer til å bli samme været.
Klart i dag, noe kaldere på ettermiddagen.
Klart og kaldt i natt og i morgen
Jeg beklager, betjent Ford, men vi er ikke åpen.
Vel, det er greit.
Det er greit, Max.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare komme innom
og det har vært meningen å komme innom siden den natten,
og jeg ville bare fortelle deg hvor lei jeg er for det
og hadde det vært noe jeg kunne gjøre
så ville jeg gjort det.
Det vet du.
Jeg beklager at du stenger.
Jeg stenger ikke.
Hvorfor skulle jeg stenge?
Jeg bygger bare om.
Bygger til noen nye båser, og nytt gulv.
Akkurat som Johnnie ville ha likt det.
Vel, det er sant.
Skynd deg, Reggie.
- Gjorde jeg dette? - Mm-hmm.
Har du noe imot selskap?
Takk.
Jeg visste du ikke ville.
Så du besøker åstedet.
Det er det de kaller det, ikke sant?
Hva er det du vill?
Jeg så at du dro denne veien,
og jeg ville gjerne ha en liten prat.
Hvor mange ganger har du vært her, Lou?
Hvor mange ganger lå du her?
Jeg er ikke så opprådd at jeg må ligge med horer.
Sikkert.
Slike laster kan man leve uten antar jeg.
Men hva kan erstatte tullprat.
Hva ville vi vært uten det?
Vel...
Da ville jeg ikke ha lyttet til deg nå.
Ok, la oss kutte ut tullpratet.
Vi vet begge at Conway letter etter
en syndebukk for Elmers mord,
og jeg forsøker bare å sørge for at han ikke legger skylden på meg.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Vel, Conway hater fagforeningen
nesten like mye som jeg hater ham.
Johnnie Pappas drepte Elmer.
Det var derfor han hengte seg.
Har du snakket med Max Pappas?
Det har jeg.
Hvor tror du han har fått pengene
til den slags ombygging?
- Det er ikke min sak å vurdere det. - Nei.
Chester Conway står for alle materialene
og betaler for arbeiderne.
Ingen har sett ett øre bli betalt av Pappas egne penger.
Synes du ikke at det er litt merkelig
at han gjør en jobb for en mann
når sønnen har drept gutten hans?
Conway tar alle vinnersjanser han får.
Og får flere gevinster i stedet for en.
Vel, jeg antar det.
Så du har besøkt Johnnies grav?
Nei, jeg skammer meg for å si at jeg ikke har gjort det enda.
Ja, det vedder jeg på.
Han er begravd på hellig grunn.
Vet du hva det betyr, Lou?
Jeg antar at kirken ikke anså det som et selvmord.
Har du noe svar, Lou?
Har vi noe svar?
Vel, jag antar att han var så ung att de gjorde ett unntak.
Ja, kanskje.
Kanskje, kanskje, kanskje.
Vet du, det er bare en ting til.
Det er den store tingen.
Den søndagsnatten da Elmer
og beboeren i denne hytta ble drept,
Var en av snekkerne mine på en utstilling på Palace.
Han parkerte bilen på baksiden rundt kl. 9:30.
Da han kom tilbake var alle fire dekkene hans borte.
Vel, det var rart.
Jeg har ikke hørt noe om det.
Det hadde vært rart om du hadde hørt det Lou, for han rapporterte det ikke.
Men han nevnte det til en av guttene
på tirsdagens fagforeningsmøte,
og det viste seg at en av dem hadde kjøpt to av dekkene
av Johnnie Pappas.
Føler du kulden, Lou?
Jøss, jeg forstår meg ikke på deg.
Fuglene, Lou.
Husker du?
Sultne spurver.
Hvis Johnnie Pappas hadde et alibi for mordnatten,
så ville han ha fortalt meg det
og ikke hengt seg.
Han stolte på deg.
Han likte deg.
Du var hans venn.
Jeg var hans venn.
Ok.
Det er fint.
Det er fint, Lou.
Men du tror at du er så smart, ikke sant?
Men Conway er ikke noen tosk.
Så hvis jeg var deg, ville jeg ikke blitt her.
Vet du, jeg har tenkt på å forlate byen.
Jasså?
Høres ut som en god ide, Lou.
Det er en god ide.
Hva?
- Lou, hvorfor gjør vi ikke... - Amy, hvorfor...
- Brød og smør. - Brød og smør.
Uflaks hold deg borte fra min elskede.
Du vil det fremdeles ikke sant?
Ærlig og oppriktig?
Begynte jeg ikke nettopp å spørre deg?
Hvordan?
Når?
Jeg mener, hva tenkte du på...
Vel, jeg tenkte at om noen uker...
Jeg tenkte det samme.
Elskling, jeg skulle akkurat til å si det
Hva?
Vel, jeg skulle...
Hva tenkte du på?
Jeg tenkte at vi skulle rømme.
Vil du rømme?
Er dette Doktor Fords sted?
Vel, jeg beklager fremmede,
men legen praktiserer ikke lenger.
Å, det er ok.
Det gjelder bare en liten brannskade.
Det gjør ingen forskjell.
Brennemerke fra en sigar.
Du skjønner, du og jeg har litt å prate om, og...
Jeg er tørst.
Har du noe whisky?
Nei, men jeg har en telefon.
Fengslet ligger ca seks kvartal unna.
Vel, hvorfor gjør du ikke det med en gang?
Bare gjør det.
Men du kommer til å få betale for det.
Og det vil ikke bare være prisen for en brent hånd.
Greit, hva gjelder det.
Jag var ett år på Houston ertefarm.
Og jeg har sett en del karer som deg.
Ja vel?
Så jeg tenkte det kunne betale seg å holde øye med deg.
Jeg fulgte etter deg den kvelden,
og jeg hørte noe av den samtalen du hadde
med den fagforenings fyren.
Vel, jeg regner med at det betydde en del for deg, ikke sant?
Nei, nei, nei
Det betydde ikke noe for meg i det hele tatt
Faktisk så betydde det ikke mye for meg
noen kvelder senere
da du kom til det lille skjulet der jeg sover
Der du siden gikk over prærien til det lille gule huset.
Sa du at du hadde litt whisky?
Ja, du skjønner, jeg fanget det opp på nyhetene.
Og siden har de tingene du har gjort og sagt
plutselig betydd mye.
Jeg har ikke mye penger.
Jasså.
Vel, du har dette stedet.
Det må være verdt en nett liten sum.
Jeg kan kanskje få ett lån.
Hvor lang tid tror du det vil ta å få det lånet?
To uker.
5,000 dollar.
5,000 dollar om to uker.
Om to uker fra i kveld kl.5, så har vi en avtale.
Og ikke bekymre deg, jeg hungrer ikke etter penger eller noe.
Når jeg har fått de 5,000 dollarene,
er det siste gang vi ser hverandre.
Vel...
greit.
Og ikke gjør deg noen forestillinger
om at du kan rømme fra meg.
Tror du jeg er gal?
Hvis du stiller et ubehagelig spørsmål,
kan du få et ubehagelig svar.
Jeg gikk på jobb hver dag i disse to ukene.
Morn, Jeff.
Hei, Lou.
Chester Conway kom for å snakke med Hendricks,
og jeg passet på å treffe han.
Mr. Conway.
Lou.
Jeg skulle gjerne snakket med deg et øyeblikk.
Om hva?
Jeg skulle dratt ut med Elmer slik du sa.
Og hvis det å kaste meg ut får deg til å føle deg bedre
eller hvis du vil ha jobben min,
Så skal gudene vite at du kan få den.
Jeg vil ikke bære nag til deg.
Elmer stolte på deg.
Jeg stolte på deg.
Jeg setter pris på det.
Hei, Lou.
Jeg tror du kommer til å like denne.
Amy kom for å treffe meg hver dag.
Hun hadde alltid med seg en kake eller pai, eller noe.
Og hun fikk ta det litt forsiktig når hun satte seg.
Vi brukte å sitte ute og ta en drink,
og jeg tenkte på hvor lik hun var henne.
Og etterpå når hun lå i armene mine,
kunne jeg nesten lure meg selv til å tro at det var henne.
Men det var ikke henne.
Og for den saks skyld
ville det ikke ha gjort noen forskjell om det hadde vært henne.
Jeg skulle bare ha vært der jeg begynte.
Jeg tok henne med overalt dit hun ville
og gjorde alt hun ville.
Det var ikke noe problem.
Hun ville ikke gå, eller gjøre så mye.
For første gang på så lenge jeg kunne huske,
hadde jeg fred i sinnet.
Jeg visste at jeg måtte drepe Amy.
Jeg kunne sette ord på grunnen.
Men hver gang jeg tenkte på det,
måtte jeg stoppe og tenke "hvorfor".
Jeg kunne gjøre noe, lese en bok eller noe,
og plutselig slo det meg
at jeg skulle drepe henne,
og tanken virket så gal at jeg nesten måtte le høyt.
Siden begynte jeg å tenke, og jeg innså det.
Innså at det måtte gjøres.
Bob, Amy og jeg skal gjøre noe veldig viktig i kveld,
og jeg kommer til å være borte mandag og tirsdag.
Å, vel.
Vel, du tror ikke at du kanskje...
Å, hei, hei, hei.
Det er gode nyheter, Lou.
Det er virkelig gode nyheter.
Jeg vet at dere kommer til å bli lykkelige sammen.
Jeg kjenner meg ganske lykkelig.
Det føles som om livet mitt er en bildeutstilling.
Man kan ikke finne noen en lille Amy.
Ja, sir.
Alt blir bra.
Lou.
Skatt?
Elskling?
Vel, du er ikke engang klar enda.
Den dagen da vi skal rømme...
Ikke si noe, Amy.
Ikke si noe.
Ikke si...
Alt jeg ønsker å si, er hvor mye jeg elsker deg.
Du er sen.
Har du pengene?
Putt den i lommen.
Jeg har resten på kjøkkenet.
Å, faen!
Hva...
Din dumme jævel.
Jeg skulle gifte meg med den stakkars jenta.
Jeg skulle gifte meg med den stakkars...
Nei!
Nei! Nei!
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Hent din mor og far!
Hva er det som foregår?
Hei!
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Morder!
Han drepte Amy Stanton!
Morder!
Hjelp meg!
Han drepte Amy Stanton!
Stopp!
Han er en morder!
Han drepte Amy Stanton!
Hjelp!
- Hjelp! - Stopp!
Morder!
Stopp!
Han drepte Amy Stanton!
Bakk unna!
Få tak i en ambulanse.
Vær snill å gå unna.
Nei, gå hjem nå.
Gå hjem.
Gå hjem igjen.
Vi er ferdig her.
Jøss, Jeff, hvor lenge har du hvert her?
Antar at jeg har vært her en god stund.
Vel, bli med inn.
Jeg holdt akkurat på å fikse noe...
Jeg sitter ganske bra her.
Det lukter godt.
Det lukter virkelig godt.
Hvor er alle sammen?
Jeg trodde de ville komme innom.
Jeg fortalte dem at du ikke var i humør til det.
Fortalte dem hvor oppløst du var etter det som hendte Bob Maples.
Hendte med Bob?
Han skjøt seg selv i går kveld, rundt midnatt.
Ja, sir.
Stakkars gamle Bob drepte seg selv.
Og jeg antar at jeg vet nøyaktig hvordan han følte det.
Er det sikkert at ikke vil ha en kopp kaffe?
Nei, takk.
Siste natts hendelser, disse siste hendelsene,
Jeg liker dem ikke i det hele tatt.
Vel, det er bare naturlig, Howard.
Jeg vet ikke hvordan du skulle.
Jeg mener, jeg liker dem ikke jeg heller.
Vel, ta denne løsgjengeren,
denne påståtte raneren og voldtektsmannen som du vil ha oss til å tro
robbet og voldtok frk. Stanton.
Vi vet at han ikke gjorde det.
Han er oljelednings arbeider.
Han hadde lommen full av lønn.
Du kommer ikke unna med å plante de pengene på ham.
Hvilke penger?
Pengene du stjal fra Elmer Conway.
Pengene du stjal den kvelden du drepte ham
og den Lakeland horen.
Hvorfor skulle jeg drepe Joyce Lakeland?
Fordi du drepte Elmer Conway.
Du måtte få henne stille.
Hvorfor skulle jeg drepe Elmer Conway?
Jeg har kjent ham hele livet.
Du drepte ham; du drepte Joyce Lakeland;
du hengte Johnnie Pappas.
Howard, det finnes ikke fornuft i det du sier.
Du drepte Johnnie Pappas for å beskytte deg selv.
Du ga ham den merkede 20 dollar seddelen.
Hvor mye penger manglet?
500 dollar?
Sier du at jeg drepte Elmer Conway for 500 dollar?
Jeg sier at Johnnie Pappas aldri var
i nærheten av mordplassen.
Det har jeg aldri trodd.
Han stjal dekk på det tidspunktet.
Johnnie Pappas var min venn.
Dette var din teori.
Du tror at du har regnet ut alt, ikke sant?
Fire, fem mord.
Seks hvis du regner med stakkars Bob Maples,
som satset alt han hadde på deg.
Og du sitter der bare og ler og forklarer.
Det plager deg ikke i det hele tatt.
Hvordan klarer du det, Ford?
Hvordan kan du bare sitte der og gjøre slikt?
Vel, noen er nødt til å holde hodet kaldt her.
Noen flere spørsmål?
Ja, jeg har ett.
Skyt.
Hvordan fikk frk. Stanton disse blåmerkene på kroppen?
Gamle blåmerker, ikke gjort i går kveld.
Samme sort blåmerker som vi fant på Lakeland damas kropp.
Hvordan tror du hun fikk dem, Lou?
Å, jøss Howard, du fikk meg der.
Hvordan skal jeg vite det?
Du slo henne
akkurat som du slo den horen.
Så jeg slo Amy, og hun fortsatte å møte meg?
Jeg ga henne blåmerker, og hun var klar til å gifte seg med meg?
Du kjente virkelig ikke Amy Stanton.
Kanskje var det du som ikke kjente Amy Stanton
så godt som du trodde.
Jasså?
Dette var i vesken hennes.
Tydeligvis tenkte hun å få deg til å stoppe
på en restaurant på veien, og få deg til å lese det.
- Det begynner slik, "Elskede Lou." - La meg få det.
- Jeg leser det. - Det er hans brev.
La ham få det.
Nåvel.
"Elskede Lou...
"Nå vet du hvorfor jeg fikk deg til å stoppe her
"og hvorfor jeg unnskyldte meg selv fra bordet.
"Det var for at du skulle lese dette,
"de tingene jeg ikke på annen måte kunne si til deg.
"Lou, jeg ber deg, vær så snill,
"ta ikke dette feil opp.
"Men jeg er redd.
"Er du i trøbbel?
"Jeg vil ikke spørre deg om mer enn det,
"men jeg vil du skal vite at hva det enn er,
"selv om det er det jeg. ..
"uansett hva det er, Lou, står jeg på din side.
"Jeg elsker deg.
"Er du lei av at jeg sier det?
"Jeg vet at du aldri med vitende og vilje gjør noe galt.
"Så selv om det skulle innebære at vi vil bli fra hverandre en stund,
"en lang stund, så la oss...
"vell, vi skal klare alt, du og meg sammen.
"Hvis du bare kunne fortelle meg, hvis du bare kunne la meg hjelpe deg.
"Jeg håper at når jeg kommer tilbake til bordet
"er du der fortsatt.
"Men hvis du føler at du ikke kan,
så bare sett vesken min innenfor døren.
"Jeg har med meg penger,
"og jeg kan få meg jobb i en annen by.
"Jeg har alltid elsket deg,
"og det vil jeg alltid gjøre, uansett hva som skjer.
"Bestandig elskede, for evig og alltid.
For evig og alltid, Amy."
Hun var så jævla pratsom, ikke sant?
Jeg mener, hun var den søteste tingen,
men helt borte i det blå.
Din skitne horunge.
Ikke si sånt til meg.
Nei, ikke si sånt.
Si aldri noe om en manns mor.
Til helvete med det tullet.
Du drepte den lille jenta.
Hun sier det nesten rett ut.
Skrev hun det ned etter at jeg drepte henne?
Det hadde vært litt av ett triks, Howard.
Du drepte dem, Ford.
Du drepte dem alle sammen.
Vet du hva det der er?
Borte ved Jeff?
Det kalles en dør.
jeg kan ikke tenke på en ting som kan hindre deg
og Mr. Plummer fra å gå igjennom den.
Jeg likte virkelig Bob Maples.
Jeg likte virkelig den lille frk. Amy.
Steng døren forsiktig etter deg.
Jag lider fremdeles av sjokk.
Jeff.
Du er sikker på at du ikke blir med oss?
Du regner ikke med at du kan ombestemme deg?
De puttet meg i cellen
der Johnnie Pappas hadde tatt livet av seg.
Og de holdt meg der i en uke.
De trodde vel at jeg skulle bryte sammen.
Men det gjorde jeg ikke, det ga meg bare tid til å tenke.
På den åttende dagen
overførte de meg til sinnssykehuset.
Det hadde jeg ikke forutsett.
Ingen prøvde å presse meg, eller forhøre meg der.
Jeg prøvde å overbevise meg selv om at det var ett godt tegn.
Men i hjertet mitt visste jeg.
Jeg visste at det måtte ha ett eller annet bevis.
Morn, Mr. Ford.
Kommer de til å leke med bildene igjen i kveld?
Unnskyld?
Vil du be dem om å ikke gjøre det så fort?
Jeg har knapt en sjanse til å se henne.
Hvor er han!
Hva har du gjort med den stakkars mannen?
Har du revet ut tungen hans?
Har du grillet den stakkars ødelagte kroppen hans over svak varme?
Han har kommet!
Jeg kommer, sir!
Har de punktert trommehinnene dine?
Dere demoner!
Er du for svak til å gråte?
Vær tapper min stakkars venn!
Vær tapper!
Det er en dårlig vane.
Fikk den som ung, og tenkte jeg like godt kunne beholde den.
Takk.
Vet du noe, Mr. Ford,
det var ikke en jævla bit av fornuft i det jeg gjorde der borte.
Nei, jeg kunne ikke se det.
Jeg fikk deg ikke fri, Mr. Ford.
De lar meg gjøre denne skrivelsen.
Det er derfor du kan være her sammen med meg.
Jeg vet det.
Jeg gjettet at det var slik.
Vet du hvem som sendte meg?
Joe Rothman.
Det stemmer.
Vet du hvorfor?
Vel, jeg antar han er redd.
Han tror de vil legge Elmer Conway mordet på meg,
og han tror at jeg vil dra ham inn i det.
Du er ganske smart, Mr. Ford.
Har de noe på deg?
Noe du ikke kan komme unna med?
Det har de.
Kanskje det er best å fortelle meg hva det er.
Å, jeg tror ikke det er noe du kan gjøre, Mr. Walker.
Det er bare å kaste bort tiden din,
og jeg vil ikke at Joe skal havne i trøbbel.
Jeg antar att jeg kan bedømme
enkelte ting bedre en du, Mr. Ford.
Jeg vil bare ikke at noen andre skal skades.
Mr. Ford...
Jeg lurer på om du kan fortelle meg historien din.
Du trenger ikke å gjøre det,
men det kan være nyttig for meg,
og jeg kan kanskje bli i stand til å hjelpe noen andre.
Jeg tror ikke det.
Jeg har aldri tatt noen juristutdannelse, Mr. Ford.
Jeg lærte meg loven ved å lese på et advokatkontor.
Den eneste høyere utdannelsen jeg har hatt
er to år på jordbrukshøyskolen,
og det var for det meste bortkastet tid.
Jeg lærte bare to ting på den høyskolen, Mr. Ford,
som jeg har hatt nytte av.
Den ene var at hvis jeg ikke kunne gjøre ting verre enn folkene i sadelen
så kanskje jeg skulle prøve å dra dem ned og ri selv.
Og det andre var...
en definisjon i en jordbruksbok.
Ugras er en vekst som står på feil sted.
Hvis jeg finner en stokkrose i maisåkeren min,
da er den et ugras.
Finner jeg den i hagen, er den en blomst
Du er i min hage, Mr. Ford.
Vel, det er en lang historie.
Jeg vet ikke riktig hvor jeg skal begynne.
Jeg kan begynne med min mor som døde da jeg var ung,
eller jeg kan begynne med da jeg først gang møtte Joyce.
Kom inn.
Hun brukte å slå meg, eller jeg henne.
Jeg beklager.
Så finnes det Amy å fortelle om.
Så jeg fortalte ham hvordan det foregikk.
Hvor, og hvorfor, og hvem.
Hva er det du gjør?
Jeg vedder på at de fortjente det.
To uker fra nå kl. 5 så har vi en avtale.
Det er alltid lysest...
rett før mørket kommer.
De fortjente det helt fra begynnelsen.
Jeg lot det gå fordi jeg måtte.
Jeg antar at de visste sannheten hele tiden.
Det var det hele, he?
Det er det.
Vil du at jeg
bli med deg inn en stund, Mr. Ford?
Vel, jeg tror ikke det vil være smart.
Jeg kjenner at det...
ikke vil bli så lenge nå.
Greit nok.
Jeg beklager, Mr. Ford.
Jeg hadde håpet at jeg kunne gjort det litt bedre,
I det minste tatt deg bort herfra.
Du sa at du ikke vil at noen andre skal bli skadet.
Mente du det?
Jeg mente det.
Man kan ikke skade noen som allerede er død.
Det ser forferdelig ut.
Buksen passer ikke engang.
Det er latterlig. Jeg har ikke noe slips.
Se på deg...
Jeg ser... Jeg burde gå med slips.
Du burde gå med slips.
Nå ser du bedre ut.
Hei.
Lenge siden sist.
Hei, Lou.
Hei, Jeff.
Hallo, Lou.
Hei, elskling.
Howard.
Hele gjengen er her.
Se på dere.
Howard Hendricks, distrikts anklageren
Mr. Conway, skurken.
Hank Butterby.
Ikke si noe, Hank.
De har ikke gitt deg noen replikker
Jeg har ikke fortalt dem noe.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Og jeg ønsket å møte deg.
Jeg ønsket å møte deg også.
Slik at jeg kunne fortelle deg.
Ikke si noe.
Jeg elsker deg også.